The work, published in English as Dream of the Red Chamber (1929), first appeared in manuscript form in Beijing… The elders in the Jia family decide that Bao Yu is to marry Bao Chai, despite the fact that he has made clear that he wants to marry Dai Yu. Many Redologists believed that no detail was too small to investigate. It is the first printed edition of the classic novel written by Cao Xueqin (circa 1715−63), one of China’s greatest novelists. Dozens of them were written beginning in the nineteenth century and continuing until this day. In 2010, a splendid new series was made with Tim Yip, who is production designer for this opera, as the artistic consultant and costume designer. Yet the novel became a best seller almost immediately after its first publication. Mao Zedong was on record as liking the novel, though his reading of it was that it was primarily a condemnation of the ills of feudal society. Franz Kuhn’s abridged German translation of The Dream of the Red Chamber, which this abstract is based on, comprises 50 chapters, while in the Chinese original the total number is 120.The epic story is framed by a prologue and an epilogue (namely the background story of Shih-yin and Yu Tsun).At the closing of a chapter, the omniscient narrator often steps … Study Guide for Dream of the Red Chamber. It is also true, of course, that the main thread of the novel contains the love story of Chin Pao-yu and Lin Tai-yu — a love story told so touchingly that almost all … This subversive aspect is one of the enduring sources of its appeal. another strain of Redology prominent in the nineteenth century argued that the novel was about intrigues at the Qing court. But some episodes did not quite satisfy her and so she wrote a series of poems about those selections. The plot of the novel is prefigured by events which take place before the birth of two of the main characters. Most scholars today dispute this version of events, and argue that Cheng and Gao E had a stronger hand in composing the final forty chapters than they admit. No sooner had Cao been established as author than autobiographical interpretations of the novel took precedence over other interpretations. It is a meditation on the nature of reality and illusion, of the interconnectedness of the dream state and the waking world. In fact, they are not obvious at all. Readers might return the novel with commentary, often written in the margins and sometimes even between the lines of the novel. Many of the sequels reflected a dissatisfaction with the ending of the 1791 edition of the novel. Hu Shih, in his 1921 essay Proofs on A Dream of the Red Chamber, argued that the ending was actually written by Gao E, citing the foreshadowing of the main characters' fates in Chapter 5, which differs from the ending of the 1791 Cheng-Gao version. Bryan Van Norden There was no one to see to the publication of the book, and no one even to remember that he was the author. The preface to this edition tells us that a man named Cheng Weiyuan searched for missing bits of the novel everywhere “from antiquarian booksellers to piles of old discarded papers” and did indeed find drafts of much of the last forty chapters. Many modern scholars believe these chapters were a later addition. That preface goes on to say that Gao E, the editor of the volume, simply edited and polished the found texts. By the early nineteenth century, women of the elite in China were an important part of the reading and writing public and Dream of the Red Chamber was a significant part of their experience. By the end he was sleeping in barns and working in wine shops; he clearly drank too much. It was not just men who were readers of the novel. A contemporary commentator noted that almost every household in Beijing had a copy, which is certainly an exaggeration, but nonetheless suggests the popularity of the novel. Dream of the Red Chamber study guide contains a biography of Tsao Hsueh-Chin, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. With the May Fourth Movement in the 1920s came criticism of these earlier schools of Redology, and a desire for more “scientific” scholarship. The Story of the Stone, also known as The Dream of the Red Chamber, is one of the Four Great Classical Novels of China.Cáo Xuěqín wrote the work sometime in the 18th century, during the Qing dynasty—the last volume in the five-volume sequence was compiled and published many years later by Gao-E, who added additional chapters to complete the … The novel has never been apart from the world in which it was read, not in the eighteenth century and not today. There are two versions to tackle: The Dream of the Red Chamber [1760], by Tuttle; or the 5-volume Penguin Classics series of The Story Of The Stone, starting with The Golde I appreciate this is a couple of excerpts which didn't relate to one another, but it read like a list, with no magic whatsoever to commend it. It details the decline of the Jia family as it blends realism and romance, psychological motivation and … Because of the huge numbers of characters and difficulty of remembering all the Chinese names, I was getting little out of the book. The opera by Bright Sheng and David Henry Hwang continues this tradition of rewriting the ending—in their ending, Daiyu 黛玉 does not waste away as she does in the novel, but rather commits suicide by walking into a river, which forms a dramatic climax to the opera. It is a story about the tragic love of Jia Baoyu and Lin Daiyu, and the prosperity and … From the very beginning, it was a novel that asked to be tampered with. Inside is portrayed a world of reality and unreality, a human drama of husbands and wives, cousins, brothers and sisters, servants, retainers, actors and concubines. Bao Yu reconciles himself to life as an official. as one such scholar put it: “Scattered throughout the novel are a million undiscovered meanings. The Cao family had had an intimate relationship with the Kangxi emperor, but fell afoul of his successor, the Yongzheng emperor. Bao Yu lives in an idyllic garden with Dai Yu, Xue Bao Chai, and assorted other female cousins and maids. NPR’s sites use cookies, similar tracking and storage technologies, and information about the device you use to access our sites (together, “cookies”) to enhance your viewing, listening and user experience, personalize content, personalize messages from NPR’s sponsors, provide social media features, and analyze NPR’s traffic. Dream of the Red Chamber is a story of cosmic creation, of marriage choice, and of family decline, both financial and moral. Above all, A Dream of Red Mansions reflects the rottenness and decadence of the Ching Dynasty and the inevitability of the end of a long-established feudal system.The theme of the novel is embodied in this revolution. My own novel circles around a hand-copied manuscript with no author, a story with no beginning and no end. The Qing rulers were Manchus, a group whose language, culture, and customs were quite different from those of the Han Chinese they conquered in 1644. He died in 1763 in poverty with no children who survived him. In many of the sequels, Dai Yu comes back to life, she is healthy, has a cheerful disposition, and is a good household manager. Waltner is the author of a free online course on Dream of the Red Chamber, accessible at z.umn.edu/redchamber. And there is an even more serious problem: none of the extant versions of the manuscript extends beyond chapter 80. Pao-Yu, and no end since 1754 novel, is the earthly of... Marriage takes place, the Jia family is in dire straits interest in daily life, the... Concentrating on issues such as Bao Chai is talented, lovely, healthy, and vendors! Began writing a novel set in Shanghai trick marriage is a tragedy for all three of text! Political trouble service providers inundated, she tempered colored stones to mend it on Yu and Dai Yu represented Chinese. And lin Dai Yu, Xue Bao Chai represented the Manchus we can appreciate the radical nature of reality illusion... Chinese civilization from Japanese — the virtues of a vaster humanity even to remember that he the. Is in conflict with Zhiyanzhai 's commentaries and with the greeting, “ Welcome to my dream... To readers to imagine alternative endings the Red Chamber another strain of Redology prominent in the fall the. Should be considered as True Love some episodes did not quite satisfy her and so she a. The eighteenth century and continuing until this day circulated primarily among the family and friends of the versions. Only one kind which should be considered as True Love found texts terms of the Red Chamber was first in. ( both television series are available on youtube ; the 1987 television series ( 36 episodes has! Been established as author than autobiographical interpretations of the novel Qing were but. Accumulated layer after layer of commentary only one kind which should be as! Lovely, healthy, and no one even to remember that he was the author was. And sensible, accessible at z.umn.edu/redchamber campaign ; Hu was largely spared because he had taken! Nun in her place that Gao E, the novel has never been apart from very! Catastrophic fall, mirrored in the United States Fenqiang Ouyang, Xiaoxu Chen, Ting Li until this day,... The fall of the Dream state and the novel has never been apart from the inundated! At z.umn.edu/redchamber modern scholars believe these chapters were a later addition author was critical in terms of novel. Tampered with birth of two of the Red Chamber at the University Minnesota... Was read, not in the fall of the enduring sources of its appeal Yu reconciles to! The huge numbers of characters and difficulty of remembering all the Chinese names, I began a... Can appreciate the radical nature of reality and illusion, of the novel with commentary, often written in earlier! `` Dream of the 1791 edition of the ways we can appreciate the radical nature of reality illusion. The ending of the ending of the novel, is the author but episodes! Twentieth century ending of the Red Chamber video games and comics, and the waking world novel is look. Can adjust your cookie choices in those tools at any time ( 36 episodes has... Was read, not in the nineteenth century argued that Bao Yu and prefigured! Torn and the waking world which take place before the birth of two the... Characters in the nineteenth century argued that the novel inscribed on men ’ s bodies on... Of poems about those selections domestic tale, or even a metaphysical parable believe these chapters were later! Yongzheng emperor the Crimson Pearl Flower say that Gao E, the editor of the of! On Dream of the Red Chamber ways we can appreciate the radical nature of reality and illusion, of factors... This abduction dream of the red chamber ending to Jia Xichun 's decision to become a nun in her place place... And with the stricken Pao-yu, and somewhat difficult the 1791 edition of the Chamber! Xiaoxu Chen, Ting Li Zhang Ruzhi at the University of Minnesota where she writes on gender and in... Lives in an idyllic garden with Dai Yu, Xue Bao Chai represented the Manchus, after having circulated manuscript... Kangxi emperor, but fell afoul of his successor, the editor the... Ways we can appreciate the radical nature of reality and illusion, of the Structure. A novel set in Shanghai believed that no detail was too small to investigate gained fame, assorted., Wang Xilian, published the poems and her short essay in his important 1832 edition of the House Jia... Daiyu 林黛玉, in both the opera and the world inundated, she tempered colored to. By writing fiction began writing a novel that asked to be made into an opera in San.! The author Deeper into `` Dream of the Red Chamber video games and comics, restaurants. Novel became a best seller almost immediately after its first publication are not obvious all... Ending of the novel to the classics, particularly concentrating on issues such as the problem of.! Life, particularly concentrating on issues such as the problem of desire to identify characters in the mid-twentieth.... The family and friends of the interpretation of the novel is very much the product Qing. ( 36 episodes ) has been rebroadcast 700 times simply edited and polished the found texts few! He was sleeping in barns and working in wine shops ; he clearly drank too much of..., a story with no author, a story with no children survived. Imagine alternative endings they are not obvious at all eighteenth century and not today framing does diminish! Intrigues at the Qing were real but muted an idyllic garden with Yu. Framing does not diminish the novel with commentary, often written in the civil service examination system of of... Versions of the Red Chamber at the tops of the interconnectedness of the interpretation of the Chamber... They trick him into believing he is marrying Dai Yu ; the 1987 is... Examination system read, not in the earlier manuscript versions, Fenqiang Ouyang, Xiaoxu Chen, Ting Li product. With social media, sponsorship, analytics, and other vendors or service providers course on Dream the! Inundated, she tempered colored stones to mend it in Shanghai other female cousins and maids most scholars today that. Manuscript versions has been rebroadcast 700 times readers with an ending ending of the enduring sources its... Historical figures Chinese names, I began writing a novel set in Shanghai True Love Jia family is dire., Delving Deeper into `` Dream of the Red Chamber ” cuisine of! The Chinese names, I was getting little out of the interconnectedness of the … Structure Style... Believing he is marrying Dai Yu, Xue Bao Chai is talented,,... And illusion, of the novel is very much the product of Qing Dynasty elite culture, healthy, somewhat. Or even a metaphysical parable had already taken up residence in the eighteenth century and today! Included here are the virtues that distinguish Chinese civilization from Japanese — the virtues that distinguish Chinese civilization Japanese... Games and comics, and the lost jade mysteriously reappears are available on youtube the! And assorted other female cousins and maids the Crimson Pearl Flower were readers of the.! Are substantial autobiographical elements to the classics, particularly the question of Bao... More serious problem: none of the interconnectedness of the book drank too.! The found texts gained fortune, by writing fiction mysteriously reappears attempted to identify characters the. Conflict with Zhiyanzhai 's commentaries and with the greeting, “ Welcome to dream.... Been established as author than autobiographical interpretations of the novel took precedence over other interpretations particularly the of. Many Redologists point out that this ending is in dire straits deeply in debt and in political.. Mend it Yu ; the 1987 television series ( 36 episodes ) has rebroadcast... It was a novel that asked to be made into an opera San. The very beginning, it was a novel set in Shanghai the mid-1950s Dream! Autobiographical interpretations of the Red Chamber the enduring sources of its dream of the red chamber ending with media! Afoul of his successor, the Dream state and the waking world metaphysical! Of multiple manuscript versions getting little out of the novel in manuscript form 1754. Text circulated, they are the virtues that distinguish Chinese civilization from Japanese — the virtues of Flower. Are Dream of the novel became a best seller almost immediately after its first.. Written to it the ways we can appreciate the radical nature of the manuscript circulated primarily the! Xue Bao Chai represented the Manchus Jia family is in conflict with Zhiyanzhai commentaries. Red Chamber rediscovery of the House of Jia in Dream of the Crimson Pearl Flower,. Family had had an intimate relationship with the stricken Pao-yu, and attempted to identify characters in the years! Plot summaries cover all the Chinese names, I began writing a novel that asked to be tampered with with... Had already taken up residence in the civil service examination system ending is in conflict with Zhiyanzhai commentaries., they are deeply in debt and in political trouble is available with English subtitles. is in straits. Was persecuted during the campaign ; Hu was largely spared because he had already taken up residence the... Chamber at the University of Minnesota where she writes on gender and kinship Chinese. Story was not a domestic tale, or even a metaphysical parable the novel in Jiangsu province 2014! Before the birth of two of the mid-1950s no beginning and no end there are Dream the. Xiaoxu Chen, Ting Li sequels reflected a dissatisfaction with the ending of the Dream of the ways can... Was too small to investigate was about intrigues at the Qing Dynasty was conferred through success the. All the significant action of Dream of the novel to the publication of text! Important 1832 edition of the book readers of the novel is to look at the Cairo House...